Lust verstehenSeite 21
ONS, DTF, FWB: was die Kürzel in Chats und Profilen heißen
Drei Buchstaben im Profil, und du sollst wissen, was gemeint ist. Hier findest du 29 Kürzel aus Dating-Apps, Chats und Kontaktanzeigen mit Langform und Erklärung, jedes an einem Wörterbuch geprüft.
Kurz gesagtONS steht für One-Night-Stand, also Sex für eine Nacht. FWB heißt „friends with benefits“, auf Deutsch Freundschaft plus oder F+. NSA bedeutet „no strings attached“, ohne Verpflichtungen. DTF ist die derbe Kurzform von „down to fuck“ und meint: offen für unverbindlichen Sex. NSFW heißt „not safe for work“ und warnt vor Inhalten, die man nicht im Büro öffnen sollte.

Wer sucht was: Kürzel für Treffen und Beziehungsformen
Fast alle diese Buchstaben kommen aus dem Englischen. Sie sagen in Kurzform, welche Art von Verbindung jemand möchte.
| Kürzel | Langform | Was gemeint ist |
|---|---|---|
| ONS | One-Night-Stand | Sex für eine einzige Nacht, ohne dass daraus mehr werden soll. |
| FWB | friends with benefits | Zwei sind befreundet und schlafen miteinander, ohne ein Paar zu sein. |
| F+ | Freundschaft plus | Die deutsche Entsprechung von FWB. Wie das gelingt, steht unter Freundschaft plus. |
| NSA | no strings attached | Ohne Verpflichtungen: Niemand erwartet eine feste Beziehung oder Treue. |
| DTF | down to fuck | Derbe Kurzform für „zu unverbindlichem Sex bereit“. Wörterbücher stufen den Ausdruck als vulgär ein. |
| LTR | long-term relationship | Jemand sucht eine feste, auf Dauer angelegte Beziehung. |
| LDR | long-distance relationship | Fernbeziehung. |
| DTR | define the relationship | Das Gespräch, in dem zwei klären, was sie füreinander sind. |
| SO | significant other | Die feste Partnerin oder der feste Partner, ohne das Geschlecht zu nennen. |
| ENM | ethical non-monogamy | Mehrere Liebes- oder Sexbeziehungen, von denen alle Beteiligten wissen. Mehr dazu unter Polyamorie. |
| CNM | consensual non-monogamy | Einvernehmliche Nicht-Monogamie, in der Sache dasselbe wie ENM. |
| NRE | new relationship energy | Der Gefühlsrausch am Anfang einer neuen Liebes- oder Sexbeziehung. |
| GGG | good, giving, and game | Gut im Bett, großzügig und offen für Neues. Die Formel stammt vom Sex-Kolumnisten Dan Savage. |
| LGBTQ | lesbian, gay, bisexual, transgender, queer | Sammelbegriff für lesbische, schwule, bisexuelle, trans und queere Menschen. Das Q wird auch als „questioning“ gelesen, also noch auf der Suche. Mit Pluszeichen sind weitere Identitäten mitgemeint. |
ONS, NSA und FWB klingen ähnlich, meinen aber Verschiedenes. Ein ONS ist einmalig. NSA beschreibt die Abmachung, dass niemand etwas schuldet, egal wie oft man sich sieht. FWB setzt eine Freundschaft voraus, die neben dem Sex weiterläuft. Wer in der Grauzone zwischen Affäre und Beziehung steckt und das DTR-Gespräch vor sich herschiebt, steckt in dem, was heute „Situationship“ heißt.
Kürzel aus dem Chat-Alltag
Diese Abkürzungen haben nicht direkt mit Sex zu tun, tauchen beim Schreiben mit einem Match aber ständig auf.
| Kürzel | Langform | Was gemeint ist |
|---|---|---|
| NSFW | not safe for work | Warnhinweis vor Bildern oder Texten, die man nur privat öffnen sollte, zum Beispiel wegen nackter Haut. |
| SFW | safe for work | Das Gegenstück: unbedenklich, auch wenn jemand mit auf den Bildschirm schaut. |
| DM | direct message | Private Nachricht in einem sozialen Netzwerk, die nur die Empfängerin oder der Empfänger sieht. |
| IRL | in real life | Im echten Leben, also nicht online. „Treffen wir uns IRL?“ heißt: Sehen wir uns persönlich? |
| HMU | hit me up | Melde dich bei mir. |
| PDA | public display of affection | Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit, etwa Küssen oder Händchenhalten. Im Profil oft als „kein PDA“ oder „mag PDA“. |
| TMI | too much information | Mehr Einzelheiten, als das Gegenüber wissen wollte, meist über Privates. |
| STI | sexually transmitted infection | Sexuell übertragbare Infektion. Gleichbedeutend wird STD für „sexually transmitted disease“ verwendet. In Profilen steht manchmal, wann der letzte Test war. |
Ein Hinweis zu NSFW: Das Kürzel ist eine Warnung und keine Erlaubnis. Freizügige Bilder schickt man nur, wenn die andere Person vorher Ja gesagt hat. Was Einvernehmen im Chat und im Bett bedeutet, erklärt die Seite über Consent.
Konstellationen und BDSM
Auf Portalen für Erwachsene beschreiben Buchstaben, wer mit wem zusammenkommt und nach welchen Regeln gespielt wird.
| Kürzel | Langform | Was gemeint ist |
|---|---|---|
| MMF | male, male, female | Ein Dreier mit zwei Männern und einer Frau. |
| FFM | female, female, male | Ein Dreier mit zwei Frauen und einem Mann. |
| BDSM | bondage, discipline, dominance, submission, sadism, masochism | Sammelbegriff für einvernehmliche Spiele mit Fesseln, Regeln, Macht und Schmerz. Den Einstieg findest du unter BDSM. |
| S&M oder SM | Sadomasochismus | Lust am Zufügen und Empfangen von Schmerz, ein Teilbereich von BDSM. |
| D/s | dominance and submission | Dominanz und Unterwerfung: Eine Person führt, die andere gibt die Führung ab. Das kleine s ist Absicht: Es steht nach Wiktionary für die freiwillig untergeordnete Rolle. |
| SSC | safe, sane and consensual | Sicher, bei klarem Verstand und einvernehmlich. Ein Grundsatz, an dem viele ihr Spiel messen. |
| RACK | risk-aware consensual kink | Einvernehmliches Spiel, bei dem alle die Risiken kennen und bewusst eingehen. |
Das Wort BDSM ist selbst aus drei älteren Kürzeln zusammengezogen: B&D für „bondage and discipline“, D/s und S&M. So erklärt es Wiktionary, und das Cambridge Dictionary löst die Buchstaben entsprechend auf. Für Runden mit mehr als drei Menschen gibt es keine vergleichbar festen Kürzel. Was dort zählt, steht unter Gruppensex.
Wenn ein Kürzel zwei Dinge heißt
Buchstabenfolgen sind selten eindeutig. Erst der Zusammenhang zeigt, was gemeint ist.
- NSA ist außerhalb von Dating-Apps vor allem der amerikanische Geheimdienst National Security Agency.
- ONS ist in Großbritannien das Statistikamt, das Office for National Statistics.
- PDA hieß früher auch der kleine Taschencomputer, der „personal digital assistant“.
- DM lesen Ältere noch als Deutsche Mark.
- SM steht im Netz oft schlicht für „social media“.
- SSC und ENM haben in Wörterbüchern weitere Bedeutungen aus ganz anderen Bereichen.
Wenn du ein Kürzel in einem Profil nicht kennst oder es mehrdeutig ist, frag nach. „Was meinst du mit NSA genau?“ ist keine peinliche Frage. Sie zeigt, dass du es genau wissen willst, und zwei Menschen verstehen unter denselben drei Buchstaben oft Verschiedenes.
Kürzel im eigenen Profil: ja oder nein?
- Dafür spricht: Kürzel sparen Platz und sortieren vor. Wer „LTR“ schreibt, bekommt weniger Anfragen für eine Nacht.
- Dagegen spricht: Nicht alle kennen sie, und manche klingen härter, als du es meinst. Ein Satz wie „Ich suche etwas Lockeres, mit Respekt und ohne Versprechen“ sagt dasselbe wie NSA und zeigt dabei, wie du schreibst.
- Die Mitte: Ein oder zwei gängige Kürzel, der Rest in ganzen Worten.
Wie ein Profil aussieht, das Antworten bekommt, und wie die erste Nachricht gelingt, liest du unter Sexkontakte finden.
Was hier fehlt und warum
In Foren und Anzeigen kursieren viele weitere Buchstabenfolgen, etwa für gewerbliche Angebote, für einzelne Praktiken oder für Körpermerkmale. Wir haben nur aufgenommen, was sich in einem Wörterbuch nachschlagen ließ und niemanden herabsetzt. Deutsche Anzeigenkürzel wie die für „kein finanzielles Interesse“ oder „bitte mit Bild“ konnten wir an keinem Wörterbuch belegen und lassen sie deshalb weg.
Häufige Fragen
Was bedeutet ONS?
ONS steht für One-Night-Stand: zwei Menschen haben einmal Sex miteinander, und danach geht jeder seiner Wege. Das Kürzel ist im Deutschen umgangssprachlich und vor allem in Dating-Apps und Chats üblich.
Was heißt DTF?
DTF kürzt das englische „down to fuck“ ab. Wer es schreibt, zeigt sich offen für unverbindlichen Sex. Der Ausdruck ist derb, Wörterbücher stufen ihn als vulgär ein.
Was bedeutet FWB?
FWB heißt „friends with benefits“ oder in der Einzahl „friend with benefits“. Das Cambridge Dictionary umschreibt es als Freund oder Freundin, mit dem oder der man auch eine sexuelle Beziehung hat. Im Deutschen sagt man Freundschaft plus oder F+.
Was bedeutet NSFW?
NSFW steht für „not safe for work“. Der Hinweis warnt vor Inhalten, die man besser nur privat ansieht, etwa wegen Nacktheit. Das Gegenstück ist SFW, „safe for work“.
Was ist der Unterschied zwischen FWB und NSA?
FWB beschreibt eine Freundschaft, zu der Sex gehört. NSA, „no strings attached“, beschreibt nur die Abmachung, dass niemand eine feste Beziehung oder Treue erwartet. NSA geht also auch ohne Freundschaft.
Was heißt ENM im Profil?
ENM bedeutet „ethical non-monogamy“. Die Person lebt nicht monogam oder möchte es nicht, und zwar offen und mit Wissen aller Beteiligten. Häufig gibt es also bereits eine Partnerin oder einen Partner.
Quellen ansehen
- Cambridge Dictionary: one-night stand. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: friend with benefits. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: no-strings-attached. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: DTF. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: situationship. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: significant other. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: LGBTQ. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: NSFW. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: DM. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: IRL. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: PDA. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: TMI. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: STI. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: STD. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: BDSM. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Cambridge Dictionary: S & M. dictionary.cambridge.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Merriam-Webster: FWB. www.merriam-webster.com (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): ONS, Abschnitt German. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): F+, Abschnitt German. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): NSA. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): DTF. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): LTR. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): LDR. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): DTR. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): SO. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): ENM. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): CNM. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): NRE. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): new relationship energy. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): GGG. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): SFW. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): HMU. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): DM. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): MMF. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): FFM. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): BDSM. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): SM. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): D/s. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): SSC. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
- Wiktionary (englisch): RACK. en.wiktionary.org (abgerufen am 19.11.2026)
Redaktion lustseite.net · Stand: November 2026